Prevod od "jedno uz" do Brazilski PT

Prevodi:

um ao lado

Kako koristiti "jedno uz" u rečenicama:

Plovoli su zajedno vezani jedno uz drugo.
Eles velejavam juntos, lado a lado.
Muškarci i dobar glas ne idu jedno uz drugo.
Homem e boa fama não combinam.
Od sada æemo nas dvoje biti jedno uz drugo, htela ti to, ili ne.
De agora em diante, ficamos juntos, quer queira quer não.
I, ovaj... kasnije veèeras, možda bismo ti i ja mogli da se... priljubimo jedno uz drugo?
E mais tarde, à noite, acho que devíamos nos aninhar.
Slušaj, dvoje ljudi nisu jedno uz drugo, i moraš to da prihvatiš.
Duas pessoas não se entendem e uma hora você precisa terminar...
Na vašem licu vidim strah i suprodstavljene èežnje, podsvesnu želju da pronaðete ispunjenje jedno uz drugo,
Não se aproxime. Está na sua cara - o medo, as ânsias conflitantes, o desejo inconsciente de se realizar em outra pessoa.
Pa, znaš, lajav i nervozan idu jedno uz drugo, tako...
Atrevido e agitado tendem a andar juntos.
Mislim da idete jedno uz drugo
Eu acho que vocês ficam bem juntos.
Pa, mudrost i genijalnost retko idu jedno uz drugo.
Bom, a sabedoria e a genialidade raramente se apresentam em abundância igual.
Znate da su životinje dolazile u parovima, bile su jedno uz drugo, baš kao i Noa i njegova obitelj.
Eles ficaram sempre juntos... ficaram presente um pelo outro. Lado a lado. Como o Noé e sua família.
Pa, ako bi samo mogao da zamisliš da smo tu samo nas dvoje... stojimo jedno uz drugo i radimo uglavnom istu stvar.
Então, se você quiser imaginar que somos dois um ao lado do outro fazendo praticamente a mesma coisa.
Oh, da, svi vole dobro postavljanje jedno uz drugog.
Claro... Todo mundo adora uma justaposição.
U redu, ali stajaæemo pripijeni jedno uz drugo tako da ðavo nebi mogao da stane izmeðu nas.
Ok, mas temos que ficar bem perto para o diabo não ficar entre nós.
Ali mislim da to ide jedno uz drugo.
Mas, acho que os dois andam lado a lado.
Loše i dobro je nosio jedno uz drugo.
Ele misturava o mal com o bem.
Moramo da odrastemo, moramo da budemo jedno uz drugo, i moramo da budemo dobri jedno prema drugom, ili æemo ih izneveriti.
Precisamos crescer, e permanecer juntos e precisamos ser bons um para o outro ou iremos decepcioná-los.
U "grozdovima"je velika gužva i iako su meðusobno stranci, svi æe biti rame uz rame priljubljeni jedno uz drugo.
O poleiro está tão cheio que completos estranhos se socializam e até se aconchegam juntos.
Kao porodica smo uvek stajali jedno uz drugo.
Nós, como uma família, sempre juntos.
Ne, to ti je kao... ide jedno uz drugo pošto se slikala za Playmate.
Não, você sabe, é só um pouco... normal quando a sua mãe é uma ex-Playmate.
Puno malih tela priljubljenih jedno uz drugo.
Um monte de pequenos corpos embalados firmemente. - Os taminsails.
Samo sam htjela vidjeti ova tijela jedno uz drugo.
Às vezes, quando vejo a cena toda, acho algo que havia deixado passar.
Pošto je ledeno, biæemo jedno uz drugo.
Para não morrermos de frio, devemos dormir bem juntinhos.
Nežno joj milujem obraz... Kukovi su nam jedno uz drugo... Ne može a da ne kaže...
Enquanto acaricio gentilmente sua bochecha trêmula, nossos quadris se roçando, ela não tem escolha, só dizer...
Da se priljubimo opet jedno uz drugo?
Eu estou um pouco cansada. Podemos só ficar de conchinha de novo?
Zato što ne paše jedno uz drugo.
Bem, porque não é uma roupa.
Ti i ja moramo da ostanemo jedno uz drugo, bar dok ne doznamo ko je Šavez i sa èim imamo posla.
Precisamos ficar próximos. Pelo menos até descobrirmos quem a Chavez é, e com o que estamos lidando.
I baš kao što je i dobro i zlo stajalo jedno uz drugo u Štitu, isto je bilo i u mom sopstvenom domu.
E assim como o bem e o mal existiam lado a lado dentro da S.H.I.E.L.D., o mesmo acontecia em minha casa.
Ana i ja smo bili jedno uz drugo od njene trinaeste godine.
Anne e eu estamos um do lado do outro desde que ela tinha 13 anos.
Biæemo jedno uz drugo i mi možemo da proðemo sve, jer imaš prijatelja u meni.
O que eu quero é ver o seu bem, porque... Amigo, estou aqui.
Obeæaj mi da æete vas dvoje biti jedno uz drugo, u redu?
Prometa-me que vocês dois ficarão juntos, está bem?
Ako pogledamo govor tela ovo dvoje mladih, videæemo da su zaljubljeni, drže se jedno uz drugo.
Recebeu alta. - Falando nisso... - Sua cabeça foi examinada?
To je bio naš naèin da uvek budemo jedno uz drugo.
Era o nosso jeito de estarmos sempre juntos. - Onde está o seu?
U koje si ih vreme video, kao što kažeš, "priljubljene jedno uz drugo"?
Que horas você os viu... se esfregando, como disse?
Da ne pripadamo jedno uz drugo.
É má sorte. - Foi aprovado hoje, Drew.
Magija i razum jedno uz drugo ponovo mogu vladati Ozom.
Magia e razão podem governar Oz, lado a lado, mais uma vez.
I obeæali ste da æete biti jedno uz drugo, i u dobru i u zlu.
E prometeram estar ao lado um do outro, na saúde e na doença.
(Smeh) Toliko je obeshrabrujuće da vas natera da pomislite da dobar dizajn i demokratija jednostavno ne idu jedno uz drugo.
(Risos) É desanimador e o faz pensar que um bom design e democracia não andam juntos.
(Ptica peva) Hajde da ih sada čujemo zajedno tako da vaš mozak može da ih sagleda jedno uz drugo.
(Pássaro cantando) Agora, vamos ouvir as gravações juntas, para que o cérebro consiga associá-las.
Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun je upozorio da „sprečavanje ekstremizma i promovisanje ljudskih prava idu jedno uz drugo.“
O secretário-geral da ONU, Ban Ki-Moon, alertou que: "A luta contra o extremismo e a promoção dos direitos humanos andam de mãos dadas".
To je uporedio sa prijateljstvom, kada dvoje ljudi stoje jedno uz drugo, rame uz rame, dok su im oči fiksirane na zajedničkom cilju.
E então ele comparou isso à amizade. Quando duas pessoas ficam lado a lado, ombro a ombro, com seus olhos fixos num objetivo comum.
1.2066121101379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?